1
00:00:41.608 --> 00:00:46.443
Zwei Königinnen und ein König

2
00:01:59.552 --> 00:02:04.124
Ihr Puls ist schwach, aber ruhig.
Ihre Atmung ist gut.

3
00:02:04.124 --> 00:02:06.592
Und sie hustet keinen Schleim.

4
00:02:06.659 --> 00:02:10.697
Die Geste der Krankenschwester, die mitgeht
Handfläche über der Nase,

5
00:02:10.697 --> 00:02:14.330
Das hatte ich schon einmal bei meinem Vater gesehen.

6
00:02:14.330 --> 00:02:18.595
Und ich wusste, dass der Prozess
des Sterbens hatte begonnen.

7
00:02:35.588 --> 00:02:39.292
Zu Hause nannten wir das das
Festung des Feindes,

8
00:02:39.292 --> 00:02:41.761
weil es nur reiche Touristen gab
hier bleiben.

9
00:02:41.761 --> 00:02:43.920
Ja.

10
00:02:44.264 --> 00:02:48.300
Die Kosten haben sich seit meinem Aufenthalt fast verdreifacht
Tod des Vaters.

11
00:02:48.568 --> 00:02:50.934
Damals betrug der Steuersatz 36 Gulden,

12
00:02:51.370 --> 00:02:54.438
und vier Gulden, wenn Sie wollten
Zimmer mit Blick auf das Meer.

13
00:02:55.410 --> 00:02:58.111
Wussten Sie, dass damals
sie streikten

14
00:02:58.111 --> 00:03:01.672
eine Woche lang am Kai meines Vaters
Gehalt von 36 Gulden?

15
00:03:01.814 --> 00:03:06.460
Auch mein Vater streikte
genau aus diesem Grund.

16
00:03:06.252 --> 00:03:11.212
Und ich erinnere mich, dass ich als Junge deine gehört habe
Vater spricht während eines solchen Treffens.

17
00:03:11.558 --> 00:03:14.925
Ja. Und deine Mutter...

18
00:03:15.940 --> 00:03:19.265
Ich sollte sie jetzt aus ihrem Bett holen,
Zieh sie an,

19
00:03:19.265 --> 00:03:23.201
und sag ihr, dass ich zu mir komme
Bring sie dazu, sie nach Hause zu bringen.

20
00:03:23.770 --> 00:03:26.705
Jetzt kostet es 150 Gulden.

21
00:03:26.839 --> 00:03:28.341
Ja.

22
00:03:28.341 --> 00:03:33.346
Alles wird teurer,
aber es wird nicht schöner.

23
00:03:33.346 --> 00:03:38.785
Alles in der Stadt ist kaputt,
und was ist an diesem Ort gebaut...

24
00:03:38.785 --> 00:03:43.510
Das sollte ich ihr sagen
Sie kann mit uns sterben.

25
00:03:43.156 --> 00:03:48.116
Ich weiß, dass ich es nicht tun kann, dass ich es nicht tun werde
Tu es, und ich schäme mich dafür.

26
00:03:48.228 --> 00:03:51.356
Wie ging es deiner Mutter heute Morgen?

27
00:03:51.431 --> 00:03:54.525
Ist es sehr ernst?

28
00:04:10.583 --> 00:04:13.319
Lasst uns auch etwas kaufen,

29
00:04:13.319 --> 00:04:16.490
und überall herumfahren
im schönen Wohnwagen.

30
00:04:17.123 --> 00:04:19.114
Meinst du das ernst?

31
00:04:19.425 --> 00:04:22.190
Und warum sollte ich es nicht ernst meinen?

32
00:04:26.633 --> 00:04:29.466
Glaubst du, die Straße und die
Sind die Nachbarn so nett?

33
00:04:29.769 --> 00:04:32.237
Da, eine neue Hose.

34
00:04:36.242 --> 00:04:38.870
Verdient durch den Aufbau des Karnevals.

35
00:04:39.120 --> 00:04:41.776
Ich habe die Papiere ausgetauscht.
Geld ist mehr.

36
00:04:43.416 --> 00:04:45.585
Diese können Sie sofort ausgeben.

37
00:04:45.585 --> 00:04:45.880
Diese können Sie sofort ausgeben.

38
00:04:46.319 --> 00:04:50.278
Unser bezaubernder Seiltänzer,
Prinzessin Ledina.

39
00:04:50.690 --> 00:04:54.527
Der wertvolle Diamantring funkelt
Auf ihrem kleinen Finger liegt ein Geschenk

40
00:04:54.527 --> 00:04:57.764
von niemand anderem als dem
Herzog von Wellington.

41
00:04:57.764 --> 00:05:01.467
Aber Prinzessin Ledina fiel nicht
für seinen enormen Reichtum.

42
00:05:01.467 --> 00:05:06.139
Sie sagte mir sogar, dass ihr Herz
gehört zu den hübschen Kerlen

43
00:05:06.139 --> 00:05:09.242
aus Zeeland. Vielleicht ist noch Platz
für diese Herren?

44
00:05:09.242 --> 00:05:13.702
Bitte schließen Sie sich uns an. Treten Sie ein. Konzentrieren Sie sich.

45
00:05:20.219 --> 00:05:25.179
- Ja, kommen Sie zu uns.
- Ja, bitte kommen Sie herein.

46
00:05:28.828 --> 00:05:31.456
Geh und setz dich.

47
00:05:34.701 --> 00:05:39.661
Hier sind Sie.
Danke, da bist du ja.

48
00:05:58.758 --> 00:06:03.620
- Sollen wir nach Hause gehen und es essen?
- Ich möchte noch nicht gehen.

49
00:06:03.620 --> 00:06:05.155
Ich auch nicht.

50
00:06:18.100 --> 00:06:20.100
Großartig!

51
00:06:23.249 --> 00:06:25.683
Bravo!

52
00:06:56.215 --> 00:06:58.800
Hallo, Levien.

53
00:07:00.653 --> 00:07:05.560
Dieser Stupser von meiner Tante Coleta,
Onkel Piets Frau,

54
00:07:05.124 --> 00:07:09.788
machte mir zum ersten Mal klar, dass ich
war ihr gegenüber nicht ganz gleichgültig.

55
00:07:09.896 --> 00:07:13.559
Es gab mir ein Gefühl des Glücks
und Unsicherheit.

56
00:07:18.700 --> 00:07:23.910
Ich sehe Liebe für dich, viel Liebe,
und ich sehe eine dunkle Frau.

57
00:07:23.910 --> 00:07:29.782
Ich sehe zwei dunkle Frauen, die es sind
dir ihre Liebe geben.

58
00:07:29.782 --> 00:07:34.220
Für mich war es offensichtlich, dass sie es war
Ich spreche von Tante Coleta.

59
00:07:34.220 --> 00:07:38.350
Was ich damals nicht verstand,
war, dass sie meine Mutter meinte

60
00:07:38.458 --> 00:07:42.929
war die zweite dunkle Frau. Und das
Ich müsste mich zwischen ihr entscheiden

61
00:07:42.929 --> 00:07:45.489
und Coleta, und das würde ich nie tun
in der Lage sein, das zu tun.

62
00:07:54.307 --> 00:07:59.267
Ich gehe für eine Weile zurück,
um sich zu verabschieden.

63
00:08:00.460 --> 00:08:02.378
Warum machst du das nicht morgen?

64
00:08:02.682 --> 00:08:05.446
Diese Leute sind es nicht
Gehen sie heute Abend, oder?

65
00:08:05.518 --> 00:08:07.543
Schikaniere mich nicht.

66
00:08:20.466 --> 00:08:23.902
Meiner Meinung nach hatte mein Vater Recht.

67
00:08:24.300 --> 00:08:27.200
Mutter hätte kommen sollen
oben bei uns.

68
00:08:27.340 --> 00:08:30.901
Vater hatte den teuren Aal gekauft
besonders für sie.

69
00:08:30.977 --> 00:08:33.246
Geh hinein. Im Augenblick.

70
00:08:33.246 --> 00:08:36.147
Aber er hätte es nicht werfen sollen.

71
00:09:18.624 --> 00:09:22.958
Hier, das ist Italien. Dies ist der richtige Ort
wo wir immer standen.

72
00:09:23.620 --> 00:09:28.768
Und hier, in der Nähe, der große Wasserfall.
Und hier, am Flussufer.

73
00:09:28.768 --> 00:09:33.728
Das Wetter ist dort immer schön,
immer sonnig und schön warm.

74
00:09:33.940 --> 00:09:37.710
Und wir waren auch dort,
im Norden,

75
00:09:37.710 --> 00:09:41.271
in den Bergen, wo die
Schnee schmilzt nie.

76
00:09:42.810 --> 00:09:44.948
Wolltest du nie bleiben?
irgendwo für immer?

77
00:09:46.986 --> 00:09:49.889
Möchten Sie nicht bei uns wohnen?

78
00:09:49.889 --> 00:09:52.289
Das würde er niemals dulden.

79
00:09:52.358 --> 00:09:54.190
Warum nicht?

80
00:09:54.961 --> 00:09:58.328
Denn frei sein ist nicht dasselbe
als glücklich sein.

81
00:09:59.599 --> 00:10:02.796
Später werden Sie es verstehen.

82
00:10:18.618 --> 00:10:20.677
Hallo mein Junge.

83
00:10:21.754 --> 00:10:24.723
Deine Mutter verabschiedet sich immer noch.

84
00:10:27.260 --> 00:10:29.895
Sollten wir nicht gehen und nach ihr suchen?

85
00:10:29.895 --> 00:10:32.765
Ich glaube, dass sie mitmacht
Marcus für eine Weile.

86
00:10:32.765 --> 00:10:35.529
Sie wird heute oder morgen zurück sein.

87
00:10:40.720 --> 00:10:43.303
Sie kam neun Tage lang nicht zurück.

88
00:10:49.281 --> 00:10:52.985
Wir waren alle zufrieden, und soweit
Ich kann mich erinnern,

89
00:10:52.985 --> 00:10:55.715
Es wurde nie darüber gesprochen, wo
sie war es gewesen.

90
00:10:56.550 --> 00:10:58.891
Unser ganzes Geld war ausgegeben
während des Karnevals.

91
00:10:58.891 --> 00:11:01.327
In dieser Zeit wurde nichts bezahlt,

92
00:11:01.327 --> 00:11:03.488
und schon gar nicht die Miete für uns
Vermieter Cyvat.

93
00:11:03.829 --> 00:11:06.899
Denn wenn Sie nicht zahlen,
Ich werde dich aus dem Haus vertreiben.

94
00:11:06.899 --> 00:11:09.135
- Stimmt das?
- Es sind jetzt sieben Wochen vergangen.

95
00:11:09.135 --> 00:11:11.303
Nun, Sie können die Treppe hinaufsteigen.

96
00:11:11.303 --> 00:11:15.569
Die Leute sagten, dass die Liebe zum Geld
sickerte aus seinen Augen.

97
00:11:17.430 --> 00:11:21.377
Schmutziger Fisch! Geht rein, Leute.

98
00:11:27.787 --> 00:11:30.620
Sie tragen ihn nach draußen.

99
00:11:32.558 --> 00:11:35.220
Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an.

100
00:11:50.142 --> 00:11:52.975
Es gibt nichts zu weinen.

101
00:12:07.560 --> 00:12:10.393
Öffne die Tür.

102
00:12:19.705 --> 00:12:21.639
Was ist hier passiert, Ma'am?

103
00:12:21.807 --> 00:12:26.210
Ich trat Cyvat die Treppe hinunter.
Und ich hoffe, dass er seinen Sturz nicht überlebt.

104
00:12:32.451 --> 00:12:35.352
Sie müssen eine Erklärung abgeben.

105
00:12:35.488 --> 00:12:38.491
Eine Aussage ist nicht nötig.
Du solltest nach unten gehen.

106
00:12:38.491 --> 00:12:41.961
Ich werde zum Polizeichef kommen
aus freien Stücken.

107
00:12:41.961 --> 00:12:44.555
Ich erwarte dich drinnen
dreißig Minuten.

108
00:12:46.532 --> 00:12:50.764
Er hat das verdient.
Ist der Typ völlig verrückt geworden?

109
00:12:51.103 --> 00:12:55.267
Komm her und hilf mit
Trocknen des Geschirrs.

110
00:12:59.378 --> 00:13:02.347
Dies ist der Weg, dies zu tun.

111
00:13:04.517 --> 00:13:07.611
Du solltest niemals Angst haben.

112
00:13:16.195 --> 00:13:20.232
- Geh und spiel auf der Straße.
- Ich traue mich nicht.

113
00:13:20.232 --> 00:13:23.395
Schieben Sie sie einfach beiseite, wenn sie stillstehen
vor der Tür stehen.

114
00:13:51.163 --> 00:13:52.858
Hallo, Oma.

115
00:13:52.932 --> 00:13:56.959
Wie geht es dir, mein Junge, kommst du?
mit Großvater spielen?

116
00:13:57.360 --> 00:14:00.563
- Hallo, Großvater.
- Hallo, mein Junge.

117
00:14:04.210 --> 00:14:08.704
Bitte bereiten Sie das Spiel vor
für deinen Großvater.

118
00:14:16.550 --> 00:14:21.150
Schauen Sie hier. Essen und genießen.

119
00:14:22.828 --> 00:14:24.625
Großartig.

120
00:14:36.141 --> 00:14:39.269
So viele Leute auf einmal!

121
00:14:40.179 --> 00:14:41.347
Eins.

122
00:14:41.347 --> 00:14:42.905
Eine Maus.

123
00:14:43.349 --> 00:14:45.951
- Wie geht es dir, Mutter?
- Hallo Kinder.

124
00:14:45.951 --> 00:14:47.851
Hallo, Mutter. Kommt herein, Kinder.

125
00:14:48.420 --> 00:14:51.253
Piet, bitte bring den Stuhl mit.

126
00:14:51.423 --> 00:14:55.694
Gott, bist du hier?
Bist du von zu Hause weggelaufen?

127
00:14:55.694 --> 00:14:57.662
- Wie geht es dir, Vater?
- Hallo Kind.

128
00:14:57.730 --> 00:14:59.459
- Hallo Vater.
- Wie geht es dir, Piet?

129
00:14:59.531 --> 00:15:01.829
Du hast es also noch nicht gehört?

130
00:15:02.768 --> 00:15:06.397
Leviens Mutter trat
der Vermieter von der Treppe.

131
00:15:06.839 --> 00:15:11.208
...und von dort aus trugen sie es weiter
ihn ins Krankenhaus.

132
00:15:12.478 --> 00:15:14.847
Sie hatte mehr als recht.

133
00:15:14.847 --> 00:15:18.780
- Und wo ist seine Mutter jetzt?
- Auf der Polizeistation.

134
00:15:18.684 --> 00:15:23.644
- Sie werden sie einsperren.
- Ja, sie wird sicherlich ins Gefängnis kommen.

135
00:15:46.445 --> 00:15:49.248
Dürfen wir sie nicht besuchen?

136
00:15:49.248 --> 00:15:51.944
Wir dürfen,
aber sie will es nicht.

137
00:15:53.452 --> 00:15:58.412
Warum nicht? Weißt du nicht warum?

138
00:15:58.691 --> 00:16:01.524
Nein, das weiß ich nicht.

139
00:16:02.895 --> 00:16:05.261
Leben wir auch in einem Slum?

140
00:16:05.898 --> 00:16:08.389
Nun ja, nicht wirklich ein schlechter Slum.

141
00:16:08.467 --> 00:16:11.203
Nur dass wir keinen Strom haben,
kein fließendes Wasser,

142
00:16:11.203 --> 00:16:14.573
und der Waschraum oben
riecht sogar im Winter.

143
00:16:14.573 --> 00:16:20.409
- Deshalb hat Mutter es also getan?
- Ja, das ist ihre Art.

144
00:16:20.779 --> 00:16:24.383
Aber wollen Sie nicht, dass wir eine haben?
Toilette, die wir spülen können?

145
00:16:24.383 --> 00:16:26.874
Es gibt viele Vermieter wie Cyvat.

146
00:16:26.952 --> 00:16:28.476
Deine Mutter würde einen ganzen Tag brauchen

147
00:16:28.587 --> 00:16:30.556
wenn sie sie alle treten wollte
die Treppe hinunter.

148
00:16:30.556 --> 00:16:32.324
Warum wollen sie es nicht?

149
00:16:32.324 --> 00:16:37.329
Weil es ihnen Geld einbringt. Das werde ich
erkläre es dir später. In Ordnung?

150
00:16:37.329 --> 00:16:40.560
Nur noch eine Woche, und dann
sie kommt nach Hause.

151
00:16:47.239 --> 00:16:48.900
Mama!

152
00:16:56.810 --> 00:16:57.571
Komm.

153
00:17:02.788 --> 00:17:04.756
Hallo Mutter.

154
00:17:05.570 --> 00:17:07.116
Wie geht es dir, Büffel?

155
00:17:11.864 --> 00:17:15.197
Pass auf. Die Dornen sind scharf.

156
00:17:16.402 --> 00:17:20.202
In der wurde ein Artikel geschrieben
Zeitung über Cyvat.

157
00:17:20.272 --> 00:17:24.299
Sie hat es an die Wand genagelt, als ob sie
wollte erneut gegen ihn kämpfen.

158
00:17:24.410 --> 00:17:28.346
...die Ursache hier. Wenn die
Sehr geehrter Herr, Herr Cyvat,

159
00:17:28.480 --> 00:17:32.785
Kaufmann und rechtmäßiger Eigentümer vieler
Häuser... rechtmäßiger Eigentümer...

160
00:17:32.785 --> 00:17:36.422
präsentierte sich bei einem der
Häuser, um die Miete einzutreiben,

161
00:17:36.422 --> 00:17:40.993
Ihm wurde grob gesagt, dass die Miete
würde nicht bezahlt werden.

162
00:17:40.993 --> 00:17:45.164
Der rebellische Mieter des Hauses
ging sogar so weit,

163
00:17:45.164 --> 00:17:49.624
als der unglückliche Mann sich vorstellte
selbst, dass sie...

164
00:17:54.406 --> 00:17:57.603
Und hast du jemals jemanden gesehen?
so schielend?

165
00:17:57.776 --> 00:18:01.750
Das habe ich noch nie bei jemandem gesehen
Ich habe mein ganzes Leben lang geschielt.

166
00:18:03.482 --> 00:18:06.760
Ich habe aus vollem Herzen gelacht.

167
00:18:07.319 --> 00:18:11.119
Ich erinnere mich an Letzteres
erfüllte mich mit Stolz,

168
00:18:11.190 --> 00:18:14.660
aber ich erinnere mich auch sehr gut daran,
zum ersten Mal,

169
00:18:14.660 --> 00:18:16.753
Ich habe meine Mutter mit Coleta verglichen.

170
00:18:16.862 --> 00:18:19.592
Ich hatte mich auf sie gefreut
so viel zurückgeben.

171
00:18:19.665 --> 00:18:23.660
Aber die ganze Zeit musste ich nachdenken
meine schöne Tante.

172
00:18:23.135 --> 00:18:25.103
Wie geht es dir, Levien?

173
00:18:34.847 --> 00:18:36.215
Steh auf.

174
00:18:36.215 --> 00:18:38.160
Zieh dich an.

175
00:18:38.160 --> 00:18:40.416
Und bringen Sie den Kanister mit Kraftstoff mit.

176
00:18:49.261 --> 00:18:52.940
Sie sollte mit einer Heugabel darauf einschlagen ...

177
00:18:56.502 --> 00:18:59.528
Nichts, und mischen Sie sich nicht ein.

178
00:19:30.702 --> 00:19:33.680
Es ist in Ordnung.

179
00:20:05.270 --> 00:20:09.604
Komm, mein süßes kleines Pferd. Ruhig sein.
Komm mein süßes kleines Pferd.

180
00:20:09.775 --> 00:20:14.405
Sie redete weiter mit süßen Worten,
Mit einer so sanften Stimme,

181
00:20:14.513 --> 00:20:18.283
eine Stimme, die ich nicht erkannte, und
das habe ich später nie wieder gehört.

182
00:20:18.283 --> 00:20:21.218
Schade, dass Ihr Chef so einer ist
dreckiger Slumlord.

183
00:20:21.320 --> 00:20:25.357
Sie sagte mir, ich solle das Pferd mitbringen
zum Seedeich,

184
00:20:25.357 --> 00:20:28.690
bis zur Mauer der Soldatenbaracke.

185
00:21:09.334 --> 00:21:13.361
Dies war ihre Art, Ungerechtigkeit zu bekämpfen.

186
00:21:15.400 --> 00:21:20.000
Sie ist immer eine geblieben
Anarchist. Und ganz alleine.

187
00:21:20.379 --> 00:21:22.847
Mein Vater, der ein vernünftiger Mann war,

188
00:21:22.914 --> 00:21:26.551
war nach mehreren Jahren gekommen, um zu lernen
dass die Arbeiter nicht gewinnen würden

189
00:21:26.551 --> 00:21:31.450
alles, indem man Anarchisten ist, und er
trat den Sozialdemokraten bei.

190
00:21:31.189 --> 00:21:34.886
Mutter hielt das immer für so
Verrat am alten Ideal,

191
00:21:34.993 --> 00:21:38.764
und habe es ihm nie verziehen.

192
00:21:38.764 --> 00:21:42.267
Sie stimmte jedoch für ihn
Wahlen zum Gemeinderat.

193
00:21:42.267 --> 00:21:45.134
Sie hat nicht für die Partei gestimmt,
aber sie hat für ihn gestimmt.

194
00:21:45.370 --> 00:21:48.601
...sind mehr als abscheulich.

195
00:21:48.674 --> 00:21:52.144
Es gibt Hunderte von Häusern
das würde man nicht tun

196
00:21:52.144 --> 00:21:57.104
Ich möchte sogar, dass ein Tier darin bleibt.

197
00:21:59.451 --> 00:22:07.688
Jede Gesellschaft, die toleriert
solche Bedingungen,

198
00:22:07.826 --> 00:22:13.230
ist eine Gesellschaft, die auf Egoismus basiert
und Eigennutz.

199
00:22:15.500 --> 00:22:21.290
Es gibt viele Wohnungen in meinem
Vaters Haus, sagt die Bibel.

200
00:22:21.773 --> 00:22:26.733
Das sagen die Vertreter der
Christliche Parteien kopieren aus der Bibel.

201
00:22:27.713 --> 00:22:32.412
Aber wenn sie tatsächlich Christen wären,
sie würden alles tun,

202
00:22:32.484 --> 00:22:36.540
im Namen des Vaters, um umgehend
deklarieren Sie die Häuser

203
00:22:36.540 --> 00:22:38.181
ungeeignet für die menschliche Besiedlung.

204
00:22:38.290 --> 00:22:41.555
Diese Slums müssen abgerissen werden
zu Boden.

205
00:22:41.660 --> 00:22:45.263
Und sie müssen durch nette ersetzt werden
und geräumige Häuser...

206
00:22:45.263 --> 00:22:50.701
Es mag rhetorisch und pompös klingen,
aber als mein Vater damals sprach,

207
00:22:50.902 --> 00:22:55.202
und wie es sich in mein Gedächtnis eingebrannt hat
für immer war das alles wahr,

208
00:22:55.340 --> 00:22:57.934
und ohne eine Spur von Affektiertheit.

209
00:22:58.310 --> 00:23:01.905
Mein ganzer Körper strahlte,
Ich war so stolz.

210
00:23:02.114 --> 00:23:05.982
Ich war überwältigt von einer Überraschung
Gefühl des Stolzes.

211
00:23:06.840 --> 00:23:09.417
Und ich hatte das gleiche Gefühl, als
meine Tante Coleta

212
00:23:09.488 --> 00:23:13.219
hielt mich bei ihr zu Hause an und
bat mich hereinzukommen.

213
00:23:13.458 --> 00:23:14.192
...freut sich, dass Sie uns besuchen kommen.

214
00:23:14.192 --> 00:23:16.126
...freut sich, dass Sie uns besuchen kommen.

215
00:23:16.294 --> 00:23:19.965
Ich war am Haus vorbeigegangen
seit Wochen jeden Tag,

216
00:23:19.965 --> 00:23:22.433
ohne dass sie mich gesehen hätten.

217
00:23:28.273 --> 00:23:32.175
Hier sind Sie, gehen Sie und setzen Sie sich hinein
Onkel Piets Stuhl.

218
00:23:37.549 --> 00:23:41.576
Soll ich Kaffee kochen? Oder du
Bevorzugen Sie heiße Schokolade?

219
00:23:41.953 --> 00:23:44.217
Nein, bitte machen Sie etwas Kaffee.

220
00:24:12.484 --> 00:24:15.146
Ich gehe im Haus immer barfuß.

221
00:24:22.961 --> 00:24:27.261
Ich habe ihnen etwas Farbe gegeben, damit sie
würde nicht so traurig aussehen.

222
00:24:32.437 --> 00:24:36.339
Du darfst sie berühren.
Sie werden dir nicht weh tun.

223
00:24:46.985 --> 00:24:49.453
Ich bin sehr kitzlig.

224
00:25:06.271 --> 00:25:08.373
Findest du mich hübsch?

225
00:25:08.373 --> 00:25:10.000
Ja.

226
00:25:10.208 --> 00:25:12.904
Da ist dein Onkel Piet.

227
00:25:13.411 --> 00:25:17.400
Hallo, das ist wirklich anständig.

228
00:25:17.449 --> 00:25:20.685
Du bist der Erste in der Familie, der das tut
Kommen Sie uns besuchen.

229
00:25:20.685 --> 00:25:23.654
Finden Sie das nicht wirklich anständig?

230
00:25:29.227 --> 00:25:32.196
Wie geht es deinem Vater und deiner Mutter?

231
00:25:32.531 --> 00:25:34.294
Gut.

232
00:25:34.699 --> 00:25:37.133
Deine Mutter ist jemand.

233
00:25:37.269 --> 00:25:41.171
Wussten Sie, dass Coleta das geglaubt hat?
Sie hatte Cyvats Stall in Brand gesteckt?

234
00:25:41.273 --> 00:25:43.475
Sei nicht albern.

235
00:25:43.475 --> 00:25:45.810
Aber ich glaube, es ist großartig.

236
00:25:45.810 --> 00:25:47.903
Coleta ist hübsch, nicht wahr?

237
00:25:47.979 --> 00:25:50.380
Mmm hmm.

238
00:25:50.115 --> 00:25:53.983
Sie können „Ja“ sagen, das sind Sie
kein kleines Kind mehr.

239
00:25:56.888 --> 00:26:00.722
Komm. Du solltest nach Hause zurückkehren.

240
00:26:00.959 --> 00:26:04.360
Ja. Tschüss, Onkel Piet.

241
00:26:04.763 --> 00:26:06.924
Tschüss, mein Junge.

242
00:26:07.632 --> 00:26:10.863
Besuchen Sie uns als
so oft du willst.

243
00:26:15.540 --> 00:26:20.773
Dieser erste Besuch hat mich vollkommen beeindruckt
Fallen Sie in den Bann meiner Tante.

244
00:26:21.379 --> 00:26:25.509
Das Einzige, was ich tun wollte
war, ihr zu dienen und zu gehorchen.

245
00:26:25.684 --> 00:26:30.355
Ich würde niemanden kommen lassen
zwischen mir und Coleta.

246
00:26:30.355 --> 00:26:34.291
Für sie würde ich mich sogar meiner Mutter widersetzen.

247
00:26:49.740 --> 00:26:53.445
Aber als meine Mutter kam, um mich abzuholen
von meinem Lieblingsplatz in den Dünen hinauf,

248
00:26:53.445 --> 00:26:55.981
und sie bemerkte es sofort
dass ich geweint habe,

249
00:26:55.981 --> 00:26:58.917
Ich sagte ihr, dass ich es gewesen war
in der Schule gehänselt,

250
00:26:58.917 --> 00:27:02.153
weil ich keinen weißen Pullover hatte
für den Sportunterricht.

251
00:27:02.153 --> 00:27:04.623
Das stimmte,

252
00:27:04.623 --> 00:27:09.600
aber meistens hatte ich geweint
wegen meines Wunsches nach Coleta.

253
00:27:19.304 --> 00:27:23.575
Während ich neben mir ging
Mutter, ich habe mich selbst gequält

254
00:27:23.575 --> 00:27:26.711
um herauszufinden, was ich tun sollte, wenn
sie würde es herausfinden

255
00:27:26.711 --> 00:27:30.807
über mein Geheimnis mit Coleta. Aber die
Sie sagte nur, hör auf zu weinen,

256
00:27:30.882 --> 00:27:33.680
Wir bekommen einen Pullover.

257
00:27:55.740 --> 00:28:00.109
- Ich brauche einen weißen Pullover für meinen Jungen.
- Mein Shop ist geschlossen.

258
00:28:00.445 --> 00:28:03.710
Zeig mir ein paar weiße Pullover.

259
00:28:23.735 --> 00:28:27.933
Du kannst genauso gut reinkommen
mitten in der Nacht!

260
00:28:28.600 --> 00:28:31.134
Nun, welche Größe benötigen Sie?

261
00:28:42.987 --> 00:28:47.390
Das passt, füge es einfach zu meinem Konto hinzu.

262
00:28:51.129 --> 00:28:56.890
Ich habe nicht gewagt zu sagen, dass es so sein sollte
Sei ein Wollpullover mit Kragen.

263
00:29:02.574 --> 00:29:05.475
Hallo, trage dieses hier.

264
00:29:08.790 --> 00:29:12.140
- Ich habe ihn in seiner Unterhose gesehen.
- Unterhosen?

265
00:29:38.276 --> 00:29:41.575
Du, komm her.

266
00:29:44.716 --> 00:29:49.676
Sie wissen, dass die Regeln a vorschreiben
Wollpullover mit Kragen.

267
00:29:51.322 --> 00:29:53.688
Nun?

268
00:29:54.626 --> 00:29:58.528
Wenn Sie nicht antworten können, können Sie gehen
und setz dich auf die Bank.

269
00:30:29.270 --> 00:30:32.690
Wer hat Ihnen die Erlaubnis erteilt?
aufstehen?

270
00:30:33.640 --> 00:30:35.658
Gehen Sie zum Direktor.

271
00:30:36.100 --> 00:30:39.661
Du kommst nicht noch einmal hierher
Tag ohne Pullover.

272
00:30:39.804 --> 00:30:42.340
Wir setzen den Unterricht fort.

273
00:30:48.847 --> 00:30:51.577
Bitte, etwas mehr Energie.

274
00:31:29.587 --> 00:31:32.181
Bitte. Schließen Sie die Tür.

275
00:31:36.794 --> 00:31:39.922
Es tat mir leid, dass ich es erzählt hatte
ihr alles.

276
00:31:40.640 --> 00:31:43.330
Oder dass ich das geglaubt habe
war es leid zu kämpfen,

277
00:31:43.101 --> 00:31:46.161
und würde mich in Ruhe lassen
zum ersten Mal.

278
00:32:35.720 --> 00:32:38.416
Ich kann es nicht sehen.

279
00:32:40.458 --> 00:32:43.291
Lass mich deine Brille aufsetzen.

280
00:32:53.304 --> 00:32:57.297
...Kaffee...Kaffee mit Likör.

281
00:33:19.397 --> 00:33:21.592
Hallo, Mutter.

282
00:33:24.369 --> 00:33:26.132
Guten Tag, Frau Bos.

283
00:33:26.237 --> 00:33:28.797
Hallo, Mutter.

284
00:33:31.109 --> 00:33:33.900
Guten Tag, Frau Bos.

285
00:33:40.918 --> 00:33:44.581
Bist du nicht froh, dass das
Büffel ist auch hier?

286
00:33:45.456 --> 00:33:48.482
Du liebst den Büffel am meisten,
nicht wahr?

287
00:33:49.293 --> 00:33:52.697
Bitte hör auf. Sie erinnert sich nicht.

288
00:33:52.697 --> 00:33:57.100
Das stimmt nicht, manchmal tut sie es
weiß alles genau,

289
00:33:57.100 --> 00:33:59.637
und erkennt jeden.

290
00:33:59.637 --> 00:34:02.231
Schau, hier, dein Büffel.

291
00:34:02.507 --> 00:34:05.203
Ich bin nicht taub.

292
00:34:05.543 --> 00:34:10.242
Siehst du, sie hört alles,
und weiß alles.

293
00:34:13.885 --> 00:34:18.560
Das sind wunderschöne Blumen. Das tun sie nicht
Vergiss dich, nicht wahr, Mutter?

294
00:34:18.560 --> 00:34:19.957
Ich habe sie gegeben.

295
00:34:19.957 --> 00:34:22.357
Wer bist du?

296
00:34:22.960 --> 00:34:25.656
Ich bin nur ein Mann.

297
00:34:28.933 --> 00:34:30.833
Ein Mann?

298
00:35:22.860 --> 00:35:24.880
Wohin geht sie jetzt?

299
00:35:24.880 --> 00:35:25.556
Sie wird in Kürze zurück sein.

300
00:35:25.556 --> 00:35:27.959
Wie letztes Mal? Als sie blieb
eine Woche weg?

301
00:35:27.959 --> 00:35:31.520
- Halt die Klappe.
- Warum? Sie kommt vielleicht nie wieder zurück.

302
00:35:34.465 --> 00:35:37.866
Ich möchte zu Mama gehen.
Ich habe solche Angst.

303
00:35:37.935 --> 00:35:40.995
Sie wird in Kürze zurück sein.
Glauben Sie mir einfach.

304
00:35:42.206 --> 00:35:43.708
Glauben Sie mir einfach.

305
00:35:43.708 --> 00:35:46.944
Weil meine kleine Schwester gesucht hat
mein Schutz,

306
00:35:46.944 --> 00:35:49.640
Ich konnte ein mutiges Gesicht aufsetzen.

307
00:35:50.181 --> 00:35:55.141
Was ich damals für meine Schwestern empfand,
ist etwas, woran ich mich nicht erinnern kann.

308
00:36:01.392 --> 00:36:03.417
Glauben Sie mir einfach.

309
00:36:05.620 --> 00:36:06.654
Glauben Sie mir einfach.

310
00:36:13.738 --> 00:36:16.571
Das werde ich eines Tages zum Stupsen verwenden
ein Auge aus dem Gesicht dieses Mannes.

311
00:36:20.478 --> 00:36:23.242
Was macht sie jetzt?

312
00:36:27.985 --> 00:36:29.687
Was machst du?

313
00:36:29.687 --> 00:36:31.621
Wie auch immer, es ist immer noch nicht gut.

314
00:36:31.756 --> 00:36:34.759
Ich würde diesen Mann besuchen,
und bitte ihn um eine Erklärung.

315
00:36:34.759 --> 00:36:37.461
Um eine Erklärung bitten?
Diskussionen helfen nicht.

316
00:36:37.461 --> 00:36:39.964
Der Typ ist ein Royalist.
Diese Leute hassen uns.

317
00:36:39.964 --> 00:36:42.233
Ich weiß nicht, womit Sie angefangen haben
schickt ihn auf diese miese Schule.

318
00:36:42.233 --> 00:36:43.467
Ich werde ihn von dort entfernen.

319
00:36:43.467 --> 00:36:46.630
Sie werden nichts dergleichen tun. Ich will
dass er es im Leben besser macht als ich.

320
00:36:49.807 --> 00:36:53.611
Nicht einmal aus Versehen war ich dort gewesen
einen Ball in den Korb werfen können.

321
00:36:53.611 --> 00:36:57.381
Ich habe einfach durchgehalten. Und wenn ich den Ball hätte
in meinen Händen,

322
00:36:57.381 --> 00:36:59.679
Ich habe es nie geschafft
etwas Ordentliches damit.

323
00:37:56.474 --> 00:37:59.637
Das ist nett von dir
und triff mich bei der Arbeit.

324
00:37:59.944 --> 00:38:02.504
Würde Mutter wollen, dass alles in Ordnung ist?

325
00:38:08.953 --> 00:38:12.130
Komm, lass uns nach Hause gehen.

326
00:38:22.767 --> 00:38:28.205
Ich hatte Mitleid mit ihm, aber ich schämte mich
So wie ich war, fühlte ich mich auch erleichtert.

327
00:38:30.308 --> 00:38:34.802
Jetzt, da meine Mutter wieder im Gefängnis war, bin ich
Ich hatte meine Hände frei für meine Tante Coleta.

328
00:38:35.846 --> 00:38:38.440
Mein Vater hat es nie bemerkt
sowieso alles.

329
00:38:38.983 --> 00:38:40.618
Was ist los?

330
00:38:43.254 --> 00:38:44.687
Hallo,

331
00:38:48.426 --> 00:38:50.360
Was ist los?

332
00:38:57.468 --> 00:38:59.868
Liegt es an deiner Mutter?

333
00:39:27.698 --> 00:39:30.394
Du bist ein richtiger Mann.

334
00:39:33.437 --> 00:39:38.101
Was meinte sie damit?
Und warum habe ich geweint?

335
00:39:39.510 --> 00:39:44.470
Ich dachte an meine Mutter im Gefängnis,
während ich sie mit Coleta verriet.

336
00:39:45.490 --> 00:39:47.643
Aber ich habe es auch getan
teilweise mit Absicht,

337
00:39:47.718 --> 00:39:51.677
damit sie mich tröstete, und
dass ich ihr sehr nahe sein würde.

338
00:39:54.225 --> 00:39:56.921
Warum musstest du weinen?
so plötzlich?

339
00:39:56.994 --> 00:39:58.291
Ich weiß es nicht.

340
00:39:59.497 --> 00:40:02.989
Ohne Grund.
Ich weiß es wirklich nicht.

341
00:40:03.434 --> 00:40:05.800
Ich glaube, dass ich den Grund kenne.

342
00:40:06.337 --> 00:40:10.637
Es liegt daran, dass Sie gewartet haben
zu lange, um mich zu besuchen.

343
00:40:19.450 --> 00:40:21.884
Wie alt bist du genau?

344
00:40:22.253 --> 00:40:24.312
Fast 16.

345
00:40:28.159 --> 00:40:30.525
Piet ist über 40.

346
00:40:33.731 --> 00:40:36.333
Diesen Sommer durfte ich nicht
schwimmen gehen.

347
00:40:36.333 --> 00:40:38.164
Eine verheiratete Frau sollte dort bleiben
Zuhause, sagte er.

348
00:40:38.235 --> 00:40:41.693
Und Schwimmen war etwas für
jüngere Mädchen.

349
00:40:42.306 --> 00:40:44.831
Wir hatten damals fast einen Streit.

350
00:40:45.409 --> 00:40:48.845
Und natürlich habe ich später einfach was gemacht
Ich wollte es tun.

351
00:40:52.316 --> 00:40:54.852
Und oft, wenn er kommt
Nachts zu Hause,

352
00:40:54.852 --> 00:40:57.888
er sieht aus, als wüsste er, dass ich es wusste
was ich tun wollte.

353
00:40:57.888 --> 00:41:00.379
Aber er fragt nichts,
Du weißt schon.

354
00:41:01.759 --> 00:41:05.559
Und dann, für den Rest der Nacht,
wir reden nicht miteinander.

355
00:41:07.398 --> 00:41:10.260
Ich möchte nicht mit ihm schlafen
mehr.

356
00:41:10.634 --> 00:41:14.380
Gott, ich bin so enttäuscht von diesem Mann!

357
00:41:14.380 --> 00:41:17.838
Manchmal hasse ich es wirklich, so schön zu sein
Onkel Piet von dir.

358
00:41:26.160 --> 00:41:28.385
Und das habe ich immer geglaubt
er war der Einzige

359
00:41:28.385 --> 00:41:31.252
Wer in Ihrer Familie würde das nicht tun?
seine Frau schikanieren.

360
00:41:41.265 --> 00:41:45.998
Aber natürlich meine ich nicht dich wann
Ich sage deine Familie. Du bist nett.

361
00:41:47.738 --> 00:41:51.606
Tatsächlich ist Piet auch nett, er ist ein
guter Ehemann.

362
00:41:53.677 --> 00:41:56.168
Aber er ist so langweilig.

363
00:41:57.448 --> 00:41:59.149
Und als wir zusammen waren,

364
00:41:59.149 --> 00:42:02.380
Er hat mich angelogen und mir das erzählt
Er liebte es einfach zu schwimmen.

365
00:42:04.555 --> 00:42:06.182
Schwimmst du?

366
00:42:06.290 --> 00:42:07.757
Ja, natürlich.

367
00:42:07.825 --> 00:42:11.560
Nun, lasst uns zusammen schwimmen gehen.

368
00:42:12.696 --> 00:42:15.132
Piet sollte es nicht wissen.

369
00:42:15.132 --> 00:42:18.431
Und dein Vater und deine Mutter werden es nicht tun
Ich weiß es natürlich auch nicht.

370
00:42:21.500 --> 00:42:24.133
Wir machen es heimlich.

371
00:42:25.309 --> 00:42:28.972
Und jetzt musst du gehen.
Piet wird bald nach Hause kommen.

372
00:42:34.318 --> 00:42:37.151
Wir werden heimlich schwimmen gehen.

373
00:42:50.267 --> 00:42:53.430
Morgen nach der Schule,
wo die rote Boje ist.

374
00:42:54.538 --> 00:42:57.374
Von diesem Moment an die Frage
das hat mich am meisten beschäftigt

375
00:42:57.374 --> 00:43:00.639
war, wenn sie nackt schwimmen würde, weil
Das war es, was sie am meisten berüchtigte

376
00:43:00.711 --> 00:43:05.671
für in unserer Familie. Oder würde sie
dieses Mal einen Badeanzug tragen?

377
00:43:06.830 --> 00:43:09.849
Ich wusste nicht, was ich tun würde
gefällt mir am besten.

378
00:43:13.591 --> 00:43:16.253
Wie viel diese Woche?

379
00:43:16.460 --> 00:43:18.621
5 Gulden.

380
00:43:20.664 --> 00:43:23.670
Das ist nicht sehr viel, oder?

381
00:43:23.670 --> 00:43:25.690
Und wenn Sie diese auch kaufen
Badeshorts...

382
00:43:25.690 --> 00:43:29.600
Dass ich gerade das Schwimmen hinzugefügt hatte
Shorts auf unserem Konto war, glaube ich,

383
00:43:29.600 --> 00:43:32.271
das Rücksichtsloseste und Mutigste
Das hatte ich jemals getan.

384
00:43:32.376 --> 00:43:35.641
Sag deiner Mutter einfach, dass es so ist
ein großer Betrag überfällig.

385
00:44:50.200 --> 00:44:52.215
Schau mich an.

386
00:44:59.163 --> 00:45:01.597
Wir wollten schwimmen.

387
00:45:13.877 --> 00:45:15.813
Willst du nicht schwimmen?

388
00:45:15.813 --> 00:45:18.800
Natürlich möchte ich schwimmen.

389
00:45:19.483 --> 00:45:21.610
Dann solltest du dich ausziehen.

390
00:45:27.124 --> 00:45:29.593
Deine Mutter muss es dir gesagt haben
Tragen Sie diese, nicht wahr?

391
00:45:29.593 --> 00:45:31.295
Mit so viel Stoff um deinen Körper,

392
00:45:31.295 --> 00:45:33.889
Du wirst es nie schaffen
Viel Spaß beim Schwimmen.

393
00:45:40.104 --> 00:45:42.595
Jetzt löse meine Knöpfe.

394
00:46:11.401 --> 00:46:13.392
Diese auch.

395
00:46:38.162 --> 00:46:40.687
Und jetzt schau mich genau an.

396
00:46:48.405 --> 00:46:50.566
Komm her.

397
00:46:59.490 --> 00:47:01.711
Sie sollten alles wissen, was es gibt
etwas über eine Frau wissen.

398
00:47:01.785 --> 00:47:04.345
Beginnen Sie hier mit meinen Haaren.

399
00:47:16.500 --> 00:47:18.368
Und jetzt musst du mein Gesicht streicheln.

400
00:47:18.368 --> 00:47:22.973
Sie hat mir genau gesagt, was ich tun soll, ich nicht
Ich muss selbst die Initiative ergreifen,

401
00:47:22.973 --> 00:47:27.244
und das war eine große Erleichterung. Ich nur
wollte tun, was ihr Spaß machte,

402
00:47:27.244 --> 00:47:30.147
und ich wollte von ihr lernen, wie
alles sollte erledigt werden.

403
00:47:30.147 --> 00:47:34.743
Ziehen Sie daran. Viel schwieriger.

404
00:47:36.687 --> 00:47:40.540
- Fühlen Sie sich kalt?
- Nein.

405
00:47:49.990 --> 00:47:52.330
Zieh die Haare in meinen Achselhöhlen.

406
00:48:08.352 --> 00:48:11.412
Drücken Sie mit dem Daumen hinein
kleiner Hohlraum in meinem Hals.

407
00:48:13.924 --> 00:48:18.884
Härter, viel schwieriger. So schwer, dass es
hindert mich daran, zu atmen.

408
00:48:40.918 --> 00:48:42.886
Siehst du?

409
00:50:01.765 --> 00:50:03.790
Du wirst doch nicht krank, oder?

410
00:50:03.867 --> 00:50:06.461
Jetzt, wo deine Mutter fast da ist
nach Hause kommen.

411
00:50:08.739 --> 00:50:10.730
Was ist los?

412
00:50:11.410 --> 00:50:12.565
Nichts.

413
00:50:14.277 --> 00:50:16.268
Vermisst du sie so sehr?

414
00:50:19.816 --> 00:50:22.586
Großvater hat mir erzählt, dass du
besuchte Onkel Piet.

415
00:50:22.586 --> 00:50:24.554
Und dass Sie Angst hatten, es uns zu sagen.

416
00:50:26.256 --> 00:50:29.760
Es muss daran liegen, dass deine Mutter es ist
immer schlecht über Coleta reden.

417
00:50:29.760 --> 00:50:32.362
Man sollte es nicht so wörtlich nehmen.

418
00:50:32.362 --> 00:50:36.662
Es ist nur so, dass sie sie behalten möchte
Büffel für sich, so lange wie möglich.

419
00:50:38.135 --> 00:50:43.950
Ich habe überhaupt nichts dagegen, solange du es tust
geh am Samstag nicht dorthin,

420
00:50:44.410 --> 00:50:47.943
denn das ist der Tag, an dem du
Mutter kommt nach Hause.

421
00:50:48.110 --> 00:50:50.138
Samstag?

422
00:50:53.950 --> 00:50:58.910
Zum Glück hatte ich ein anderes Date mit
sie vor Samstag, am selben Ort.

423
00:50:59.723 --> 00:51:02.993
Wenn das Wasser zu kalt ist,
dann wärmen wir es auf,

424
00:51:02.993 --> 00:51:05.393
hatte sie mir erzählt
auf ihre trotzige Art.

425
00:51:17.441 --> 00:51:21.478
Natürlich war sie nicht gekommen, weil
sie wollte mich nicht mehr.

426
00:51:21.478 --> 00:51:24.447
Sie muss es kindisch gefunden haben,
das andere Mal,

427
00:51:24.514 --> 00:51:27.184
weil ich es nicht gewagt hatte
Ergreifen Sie die Initiative.

428
00:51:27.184 --> 00:51:29.516
Ich hatte es nicht geschafft, mich zu treffen
ihre Erwartungen,

429
00:51:29.586 --> 00:51:32.487
und ich hatte es versäumt, es ihr zu geben
was sie wollte.

430
00:51:48.738 --> 00:51:53.232
Ich hatte bereits Pläne gemacht, Dinge zu tun
Diesmal anders.

431
00:51:53.343 --> 00:51:55.745
Aber vielleicht war es dafür zu spät.

432
00:51:55.745 --> 00:51:58.949
Die Verzweiflung, die mich überwältigte
gab mir den Mut

433
00:51:58.949 --> 00:52:02.953
um sie in ihrem Haus zu besuchen.
Das würde beweisen, dass ich es konnte

434
00:52:02.953 --> 00:52:07.913
mich wie ein Mann zu benehmen, und das war ich auch
keine Angst, nicht einmal vor Piet.

435
00:52:14.965 --> 00:52:19.970
Hey Levinus, na ja.
Es gibt kein Feuer, hoffe ich?

436
00:52:19.970 --> 00:52:22.839
Bitte komm rein, mein Junge.
Deine Tante war einkaufen.

437
00:52:22.839 --> 00:52:24.941
Ich bin nur vorbeigekommen, um Hallo zu sagen.

438
00:52:24.941 --> 00:52:28.110
Aber du kannst noch ein bisschen länger bleiben,
kannst du nicht?

439
00:52:28.110 --> 00:52:30.343
Kommen Sie herein, ich freue mich, wenn Sie vorbeikommen.

440
00:52:37.870 --> 00:52:41.114
Bitte setzen Sie sich, damit wir es können
unterhalten Sie sich ein wenig.

441
00:52:45.362 --> 00:52:47.421
Läuft in der Schule alles gut?

442
00:52:49.432 --> 00:52:50.660
Ja.

443
00:52:52.269 --> 00:52:54.660
Werden Sie immer noch gemobbt?

444
00:52:55.906 --> 00:52:57.464
Es ist alles in Ordnung.

445
00:53:00.243 --> 00:53:02.404
Aber ich sollte wirklich nach Hause zurückkehren.

446
00:53:02.479 --> 00:53:04.777
Aber setzen Sie sich eine Weile hin.

447
00:53:05.282 --> 00:53:08.318
Deine Tante wird nicht erfreut sein, das zu hören
dass du uns besucht hast

448
00:53:08.318 --> 00:53:13.688
und wartete nicht darauf, dass sie nach Hause kam.
Sie wird wütend sein, wenn ich dich einfach gehen lasse.

449
00:53:14.558 --> 00:53:17.227
Du musst ein Date mit haben
deine Freundin.

450
00:53:17.227 --> 00:53:18.922
Deshalb haben Sie es so eilig.

451
00:53:19.290 --> 00:53:21.190
Ich habe keine Freundin.

452
00:53:21.731 --> 00:53:23.892
Dann habe ich mich geirrt.

453
00:53:27.370 --> 00:53:29.339
Wir mögen dich sehr, Coleta und ich.

454
00:53:29.339 --> 00:53:32.831
Du bist der Einzige in der Familie
Wer hasst uns nicht?

455
00:53:35.612 --> 00:53:38.775
Nun, geh einfach, Junge, dein
Freundin hat oberste Priorität.

456
00:53:38.848 --> 00:53:41.780
Ich habe keine Freundin.

457
00:53:44.955 --> 00:53:47.446
Gott, bist du hier?

458
00:53:47.724 --> 00:53:52.684
Gib mir das Tuch. Coleta immer
lässt ihre Klamotten fallen, wo immer sie kann.

459
00:53:57.267 --> 00:53:59.667
Ich habe das Haus für eine Weile verlassen.
Piet und ich hatten Streit.

460
00:53:59.736 --> 00:54:02.728
Ja, wir hatten einen Streit. Coleta
wollte schwimmen gehen,

461
00:54:02.839 --> 00:54:04.808
und ich glaubte, dass sie es tun sollte
sind zu Hause geblieben.

462
00:54:04.808 --> 00:54:08.511
Es ist viel zu kalt, diesmal
Jahr. Es ist fast Oktober!

463
00:54:08.511 --> 00:54:10.413
Wenn die Spatzen vom Dach fallen
tot wegen der Hitze,

464
00:54:10.413 --> 00:54:11.937
dann beschwerst du dich auch.

465
00:54:12.150 --> 00:54:13.750
Das stimmt nicht;
Du solltest es besser wissen.

466
00:54:13.750 --> 00:54:16.219
Du hasst Schwimmen, weil
du kannst nicht schwimmen.

467
00:54:16.219 --> 00:54:20.417
Beenden wir diese Diskussion und machen wir weiter
etwas Kaffee für unseren Neffen.

468
00:54:20.590 --> 00:54:23.650
Ich habe nichts mit unserem Neffen zu tun.
Du machst den Kaffee.

469
00:54:24.394 --> 00:54:26.919
Glauben Sie, dass Coleta
verhält sich vernünftig?

470
00:54:26.997 --> 00:54:28.999
Hör einfach auf, über das Sein zu reden
vernünftig.

471
00:54:28.999 --> 00:54:30.600
Auch wenn ich darin schwimmen gehen wollte
mitten im Winter,

472
00:54:30.600 --> 00:54:32.397
es würde dich nichts angehen.

473
00:54:33.690 --> 00:54:35.469
Du bist kürzlich schwimmen gegangen,
nicht wahr?

474
00:54:36.840 --> 00:54:40.710
Bei Jungen sind diese Dinge anders.
Aber ich werde nicht dagegen sein.

475
00:54:40.710 --> 00:54:43.679
Wenn Sie schwimmen gehen möchten
Morgen, dann kannst du gerne gehen.

476
00:54:45.115 --> 00:54:47.379
Sollen wir zusammen gehen?

477
00:54:49.552 --> 00:54:53.818
Dann werde ich auch mitmachen,
Machen wir daraus einen Ausflug.

478
00:54:56.693 --> 00:54:59.253
Eigentlich habe ich keine Lust
geht morgen los.

479
00:55:11.308 --> 00:55:14.402
Besuchen Sie uns als
so oft du willst.

480
00:55:42.472 --> 00:55:44.874
Es könnte nicht schlimmer sein.

481
00:55:44.874 --> 00:55:48.978
Ich musste sie am Samstag besuchen
Nachmittag, um 15 Uhr.

482
00:55:48.978 --> 00:55:52.709
Samstagnachmittag, als mein
Mutter kam nach Hause.

483
00:55:55.180 --> 00:55:58.388
Sie hatte den Tag unterstrichen
und die Zeit zweimal,

484
00:55:58.388 --> 00:56:01.551
und darunter hatte sie geschrieben
nichts als ein großes „C“.

485
00:56:05.695 --> 00:56:07.731
- Hallo, Mutter.
- Mama!

486
00:56:07.731 --> 00:56:11.792
- Wie geht es dir, Mädchen?
- Was ist das? Mir gefällt es!

487
00:56:22.545 --> 00:56:25.275
Hey, was ist mit mir?

488
00:56:41.131 --> 00:56:43.650
Mein kleiner Büffel.

489
00:56:47.237 --> 00:56:49.171
Hallo Mutter.

490
00:56:50.807 --> 00:56:52.434
Das ist wunderschön!

491
00:56:55.111 --> 00:56:57.705
- Hast du das gemacht?
- Das habe ich.

492
00:56:57.881 --> 00:56:59.983
Aber zusammen mit Mientje, oder?

493
00:56:59.983 --> 00:57:01.814
Ja, das habe ich gemacht.

494
00:57:02.752 --> 00:57:04.720
Großartig!

495
00:57:07.223 --> 00:57:09.959
Ich bin so durstig, und das würde ich auch tun
trinke gerne ein Bier.

496
00:57:09.959 --> 00:57:11.551
Ja, ich auch.

497
00:57:13.763 --> 00:57:15.924
Das ist gut!

498
00:57:21.370 --> 00:57:24.207
Ich habe die sauberen Tassen ein zweites Mal ausgespült.

499
00:57:24.207 --> 00:57:27.574
Es hat mir etwas Zeit verschafft
Aus den Augen meiner Mutter.

500
00:57:27.944 --> 00:57:32.400
Wenn ich nur draußen sein könnte, könnte ich es tun
einen Plan ausarbeiten.

501
00:57:32.849 --> 00:57:35.752
Nun gut, ich bin froh, dass ich sitze.

502
00:57:35.752 --> 00:57:38.121
- Und jetzt müssen Sie Ihre Geschichte erzählen.
- Ja, erzähl uns alles.

503
00:57:38.121 --> 00:57:40.757
Du musst sie noch einmal nachahmen,
die Leute aus dem Gefängnis.

504
00:57:40.757 --> 00:57:42.525
War der Schielende noch da?
Bei den Bauern?

505
00:57:42.525 --> 00:57:44.194
Es sind nur vier.

506
00:57:44.194 --> 00:57:46.662
Gießen Sie das in den Behälter.

507
00:58:02.345 --> 00:58:05.246
Wir werden eine Party feiern und
betrink dich heute.

508
00:58:23.399 --> 00:58:24.696
Was ist los?

509
00:58:26.369 --> 00:58:27.836
Nichts.

510
00:58:30.206 --> 00:58:32.174
Du siehst nicht gut aus.

511
00:58:33.209 --> 00:58:35.905
Du wirst wahrscheinlich krank werden.

512
00:58:38.615 --> 00:58:41.106
Zum Glück haben Sie kein Fieber.
Dir ist einfach kalt.

513
00:58:41.551 --> 00:58:44.884
Wenn ich du wäre, würde ich zu Hause bleiben
und geh heute Abend früh zu Bett.

514
00:58:51.728 --> 00:58:54.163
Was für Besorgungen
willst du, dass ich es tue?

515
00:58:54.163 --> 00:58:57.963
Wenn du trotzdem Lust hast, nach draußen zu gehen,
Dann beschwere dich später nicht.

516
00:59:06.750 --> 00:59:10.102
...Typ Mensch... dafür bezahlen lassen
eine Chance. Was denken sie?

517
00:59:15.518 --> 00:59:19.454
Steak kommt nicht in Frage.
Du schuldest uns zu viel.

518
00:59:19.656 --> 00:59:23.285
Aber ich kann dir Kopffleisch verkaufen. Zwei
Pfund Kopffleisch ist in Ordnung?

519
00:59:28.364 --> 00:59:31.492
Hier sind Sie, alles ist bezahlt.

520
00:59:34.537 --> 00:59:37.273
Und hier ist ein Strauß Dahlien.
Für deine Mutter.

521
00:59:37.273 --> 00:59:38.408
Vielen Dank.

522
00:59:38.408 --> 00:59:42.612
Es hatte ein Jahr gedauert, bis es sich amortisierte
der Blumenladenbesitzer,

523
00:59:42.612 --> 00:59:45.206
da die Dahlien wieder zum Verkauf standen.

524
00:59:52.789 --> 00:59:56.555
Mir fiel immer noch keine Entschuldigung ein.

525
00:59:56.693 --> 01:00:00.163
Ich wusste, dass ich dazu nicht in der Lage war
Täusche meine Mutter.

526
01:00:00.163 --> 01:00:03.466
Aber vielleicht würde sie es einmal sehen
ihre Lieblingsblumen,

527
01:00:03.466 --> 01:00:07.368
Sie würde vergessen, mich zurückzurufen
wann ich gehen würde.

528
01:00:09.906 --> 01:00:14.200
Hier sind die Besorgungen. Ich gehe
für eine Radtour.

529
01:00:40.937 --> 01:00:45.465
- Sollen wir ins Bett gehen?
- Ich traue mich nicht.

530
01:00:46.309 --> 01:00:49.390
Wenn du dich nicht traust, dann geh einfach.

531
01:00:49.946 --> 01:00:52.148
Es ist nicht so, dass ich es nicht traue, aber
Was ist, wenn Piet nach Hause kommt?

532
01:00:52.148 --> 01:00:54.742
Welches Geschäft haben Sie?
mit ihm?

533
01:01:00.189 --> 01:01:02.885
Aber wenn Piet uns erwischt?

534
01:01:04.394 --> 01:01:07.488
Selbst dann würde er mich nicht treten
aus dem Haus, wissen Sie.

535
01:01:07.697 --> 01:01:11.868
Er würde sagen: „Wie konntest du das?“
so etwas tun?“

536
01:01:11.868 --> 01:01:13.699
Aber er würde nicht böse sein.

537
01:01:13.770 --> 01:01:17.140
Ich wäre wütend, wenn meine Freundin
mit jemand anderem ausgegangen sein.

538
01:01:17.140 --> 01:01:21.770
Ja, das würdest du. Aber Piet
ist kein eifersüchtiger Mann.

539
01:01:21.770 --> 01:01:23.579
Deshalb hasse ich ihn manchmal.

540
01:01:23.579 --> 01:01:26.275
Ich werde nicht so lange bei ihm bleiben
Rest meines Lebens.

541
01:01:27.383 --> 01:01:30.190
Vielleicht würde ich es werden wollen
deine Frau.

542
01:01:30.190 --> 01:01:34.979
Aber du bist zu jung. Und du
liebe deine Mutter zu sehr.

543
01:01:36.526 --> 01:01:40.830
Schau mich nicht so an. Das tue ich
verstehe, dass du deine Mutter liebst.

544
01:01:40.830 --> 01:01:42.661
Ich selbst finde, dass sie eine fabelhafte Frau ist.

545
01:01:42.732 --> 01:01:46.168
Ich verstand gerade nicht warum, sie
Ich musste anfangen, über meine Mutter zu reden.

546
01:01:49.505 --> 01:01:53.305
Es hat mich total verwirrt.

547
01:02:06.956 --> 01:02:09.720
Komm, zieh dich aus.

548
01:02:18.768 --> 01:02:21.896
Kommen Sie schnell hierher. Mir ist kalt.

549
01:02:32.515 --> 01:02:36.700
Ziehen Sie sich vollständig aus. Das bist du nicht
ein Kind, oder?

550
01:03:26.702 --> 01:03:29.806
Was ist los?
Willst du es nicht tun?

551
01:03:29.806 --> 01:03:31.501
Hast du Angst?

552
01:03:36.779 --> 01:03:41.739
Hab keine Angst.

553
01:04:26.829 --> 01:04:29.923
Du hast noch nie mit einer Frau geschlafen,
Hast du?

554
01:04:31.300 --> 01:04:32.892
Nein.

555
01:04:36.672 --> 01:04:41.600
Dann streichle mich einfach, so wie du es getan hast
in den Dünen.

556
01:05:26.355 --> 01:05:31.315
Warte. Geben Sie etwas Spucke auf Ihren Finger.

557
01:06:52.742 --> 01:06:54.937
Fass mich jetzt eine Weile nicht an.

558
01:07:05.421 --> 01:07:08.322
Ich wünschte, du wärst mein kleiner Bruder.

559
01:07:38.187 --> 01:07:40.747
Ich werde Kaffee kochen.

560
01:07:56.372 --> 01:08:00.176
Ich war überwältigt von einem Gefühl von
Verlegenheit und Unwohlsein,

561
01:08:00.176 --> 01:08:03.612
als hätte ich eine Prüfung nicht bestanden.

562
01:08:15.925 --> 01:08:20.624
Schau nicht so traurig. Das erste Mal
ist oft ein Misserfolg.

563
01:08:26.100 --> 01:08:28.834
Das sind Dinge, die Sie lernen müssen.

564
01:08:46.255 --> 01:08:49.191
Ich war mir sicher, dass sie
liebte mich nicht mehr,

565
01:08:49.191 --> 01:08:51.751
weil ich es nicht geschafft hatte.

566
01:08:51.827 --> 01:08:54.625
Das war das Einzige
Das könnte ich mir vorstellen.

567
01:08:55.131 --> 01:08:57.895
Das müsste ich erklären
ich selbst zu Hause,

568
01:08:57.967 --> 01:09:00.128
war etwas, das ich hatte
völlig vergessen.

569
01:09:04.840 --> 01:09:06.675
Wo bist du hingegangen?

570
01:09:06.675 --> 01:09:08.336
Das geht Sie nichts an.

571
01:09:11.480 --> 01:09:13.582
Deine Mutter war einkaufen.

572
01:09:13.582 --> 01:09:16.710
Sie wollte das schlechte Fleisch nicht
Du hattest uns gebracht.

573
01:09:27.630 --> 01:09:31.880
Es ist höllisch dunkel hier drin.
Gib mir etwas Licht.

574
01:09:33.680 --> 01:09:35.559
Gib mir etwas Hilfe.

575
01:09:37.706 --> 01:09:39.435
Was ist das?

576
01:09:40.876 --> 01:09:42.639
Jesus.

577
01:09:44.280 --> 01:09:46.475
Kannst du nicht sehen, was das ist?

578
01:09:46.749 --> 01:09:48.649
Wie hast du es bekommen?

579
01:09:49.552 --> 01:09:52.715
- Von Hakkert.
- Von Hakkert? Der Metzger?

580
01:09:52.788 --> 01:09:57.748
Wer sonst? Ich habe es einfach vom Haken gehoben.
Gib mir ein Glas Wasser

581
01:09:59.361 --> 01:10:01.830
Jesus, hilf. Haben sie dich nicht aufgehalten?

582
01:10:01.830 --> 01:10:03.966
Wollten sie das nicht?
nimm es dir weg?

583
01:10:03.966 --> 01:10:05.868
Das ist etwas, was ich nicht getan habe
darauf achten.

584
01:10:05.868 --> 01:10:07.995
Sie hätten es nicht versuchen sollen.

585
01:10:09.371 --> 01:10:13.808
Das würde dich zu Tode erschrecken.
Der schmutzige Mann mit seinem Kopffleisch.

586
01:10:15.911 --> 01:10:17.674
Lass es mich tun.

587
01:10:17.780 --> 01:10:20.100
Du tust nichts.
Ich werde es tun.

588
01:10:21.250 --> 01:10:23.684
Bitte seien Sie vorsichtig
Mit der verdammten Lampe.

589
01:10:30.250 --> 01:10:34.860
Verdammt, verdammt.

590
01:10:45.341 --> 01:10:48.877
Ich habe meine Mutter beobachtet,
und ich konnte es nicht glauben

591
01:10:48.877 --> 01:10:51.580
Dass sie es nicht in meinem Gesicht sah
wo ich gewesen war.

592
01:10:51.580 --> 01:10:54.105
Sie hat immer alles gesehen.

593
01:10:57.753 --> 01:11:01.357
Und? Was sollen wir als nächstes tun?

594
01:11:01.357 --> 01:11:05.225
Wir können nicht alles selbst essen.
Einen Teil davon werden wir verschenken.

595
01:11:05.394 --> 01:11:06.952
Das auch.

596
01:11:07.196 --> 01:11:10.461
Willst du alles essen?
sofort und alleine?

597
01:11:11.660 --> 01:11:12.795
Jesus.

598
01:11:15.904 --> 01:11:19.670
Der größte ist für uns.

599
01:11:21.543 --> 01:11:24.213
Und diese sind für... Droge...

600
01:11:24.213 --> 01:11:26.882
Später bemerkte ich diesen Vater
ging immer raus

601
01:11:26.882 --> 01:11:30.450
sich um den Schaden zu kümmern
nach einer Eskapade der Mutter.

602
01:11:33.589 --> 01:11:35.391
Was wird passieren?

603
01:11:35.391 --> 01:11:37.985
Wir müssen runterkommen,
und alte Zeitungen mitbringen.

604
01:11:44.700 --> 01:11:48.192
Er verhielt sich immer wie sie
Schutzengel.

605
01:11:49.380 --> 01:11:53.566
Hakkerts Schwein war gerecht
unserem Konto hinzugefügt.

606
01:11:56.478 --> 01:11:58.446
Von Hakkert.

607
01:12:10.726 --> 01:12:13.929
Aber das sind auch Slums.
Warum hast du es uns nicht gesagt?

608
01:12:13.929 --> 01:12:18.000
Weil es dich nichts angeht.
Das sind meine Häuser.

609
01:12:18.000 --> 01:12:20.436
Ja, aber er sollte es wissen,
sollte er nicht?

610
01:12:20.436 --> 01:12:22.438
- Kein weiteres Wort dazu.
- Ja, hör zu.

611
01:12:22.438 --> 01:12:27.273
Wie geht es dir, Junge, sollen wir spielen?
Hilf mir, das Spiel vorzubereiten.

612
01:12:27.576 --> 01:12:31.460
Nein, ich habe keine Zeit. Ich muss
sofort nach Hause zurückkehren.

613
01:12:31.460 --> 01:12:33.640
Du willst doch ein Sandwich, oder?

614
01:12:34.183 --> 01:12:37.786
Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass wir
kommen morgen zur Kaffeezeit.

615
01:12:37.786 --> 01:12:40.255
Aber du kommst immer sonntags?

616
01:12:40.255 --> 01:12:42.424
Ja, aber mir wurde gesagt, ich solle kommen
und lass es dich wissen.

617
01:12:42.424 --> 01:12:46.462
Komm schon. Sollen wir anfangen?

618
01:12:46.462 --> 01:12:49.565
Nein, er muss nach Hause,
Ich werde mit dir spielen.

619
01:12:49.565 --> 01:12:50.999
Ich habe einfach keine Lust mehr zu spielen.

620
01:12:50.999 --> 01:12:53.235
Er hat es tatsächlich damit zu tun
die Wohnsituation.

621
01:12:53.235 --> 01:12:56.227
Muss ich mich rechtfertigen?
vor meinen Kindern?

622
01:12:56.405 --> 01:13:00.909
Zum Glück ist es nicht zu groß,
eher wie eine große Rübe als wie ein Schwein.

623
01:13:00.909 --> 01:13:03.139
War es zu klein für Ihren Geschmack?

624
01:13:10.886 --> 01:13:12.547
Wie ging es dem Großvater?

625
01:13:15.190 --> 01:13:18.260
Onkel Piet hat das gesagt
Großvater hatte auch Slums.

626
01:13:18.260 --> 01:13:22.395
- Onkel Piet?
- Ja, er war zu Besuch beim Großvater.

627
01:13:22.498 --> 01:13:24.900
Mit Coleta?

628
01:13:25.534 --> 01:13:26.468
Ja.

629
01:13:26.468 --> 01:13:31.173
Dort, am Balken, ist eine Linie.
Wackelte sie mit ihrem Hintern?

630
01:13:31.173 --> 01:13:33.903
Sie wackelt nicht mit dem Hintern.

631
01:13:35.110 --> 01:13:39.460
Coleta ist nicht gut.
Sie jagt Jungs.

632
01:13:40.249 --> 01:13:42.877
Ah, du redest einfach ohne
etwas wissen.

633
01:13:43.152 --> 01:13:45.450
Coleta ist wirklich nicht so schlimm.

634
01:13:47.220 --> 01:13:49.183
Nun ja, Sie müssen Recht haben.

635
01:13:53.495 --> 01:13:56.890
Tolle Familie, die du hast.

636
01:13:56.331 --> 01:13:58.162
Was meinst du?

637
01:13:58.700 --> 01:14:00.669
Wenn er nicht abreißt
diese Slums dem Erdboden gleichgemacht,

638
01:14:00.669 --> 01:14:02.762
dann wird er nicht willkommen sein
Hier in der Zukunft.

639
01:14:04.807 --> 01:14:08.277
Natürlich wäre es besser, wenn
Vater hat sie losgeworden.

640
01:14:08.277 --> 01:14:09.645
Du meinst, sie verkaufen?

641
01:14:09.645 --> 01:14:15.140
Ich beobachtete sorgfältig die Figur meiner Mutter,
Hände, Gesicht und Haare.

642
01:14:15.851 --> 01:14:18.877
Ich habe sie mit Coleta verglichen.

643
01:14:19.154 --> 01:14:24.558
Und die Menschen, die dort leben?
Von einem Slumlord zum anderen.

644
01:14:24.793 --> 01:14:27.261
Der Vergleich ergab kein Ergebnis
zu ihrem Vorteil.

645
01:14:27.396 --> 01:14:29.598
Vielleicht könnte er an Laarnoes verkaufen.

646
01:14:29.598 --> 01:14:31.463
Halt einfach die Klappe, Frau.

647
01:14:31.633 --> 01:14:33.969
Die Slums müssen abgerissen werden.

648
01:14:33.969 --> 01:14:36.494
Das haben Sie in der gesagt
Gemeinderat.

649
01:14:36.572 --> 01:14:38.403
Warum sagst du es nicht deinem Vater?
seine Slums abzureißen?

650
01:14:38.540 --> 01:14:41.202
Glaubst du wirklich, dass er es tun würde?
weil wir es ihm sagen?

651
01:14:41.376 --> 01:14:43.245
Ah, Mann, hör einfach auf damit.
Gehen Sie dem Thema nicht aus dem Weg.

652
01:14:43.245 --> 01:14:45.611
Ich gehe dem Thema nicht aus dem Weg.

653
01:14:54.256 --> 01:14:57.890
Lasst uns alle hingehen und uns hinlegen
im Alkoven.

654
01:14:57.860 --> 01:15:03.765
Pinch-me-now und Pinch-me-not waren dabei
ein Boot. Kneif mich nicht ist vom Boot gefallen.

655
01:15:04.500 --> 01:15:06.593
Wer blieb im Boot?

656
01:15:07.903 --> 01:15:09.734
Kneif mich jetzt.

657
01:15:15.511 --> 01:15:17.809
Steh auf und zieh dich an.

658
01:15:19.715 --> 01:15:22.309
Nimm die Säge aus dem Kohlenschuppen.

659
01:15:25.621 --> 01:15:28.522
Was nützt das?...

660
01:15:29.825 --> 01:15:34.930
Ich hatte mich noch nie gefragt, warum
Sie nahm mich immer mit.

661
01:15:34.930 --> 01:15:38.834
Und gleichzeitig fing ich an
Zweifel, ob alles, was sie getan hat

662
01:15:38.834 --> 01:15:43.362
war in der Tat genauso groß und notwendig
wie ich immer gedacht hatte.

663
01:15:45.974 --> 01:15:47.373
Steh auf.

664
01:15:49.770 --> 01:15:51.170
Seien Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre Finger.

665
01:15:51.813 --> 01:15:54.373
Ich werde in einer Minute bei Ihnen sein.

666
01:16:20.475 --> 01:16:24.309
Das Sägen hat ein Leben lang gedauert.

667
01:16:26.415 --> 01:16:30.943
Und das Sägen endete nie,
für den Rest meines Lebens.

668
01:16:34.489 --> 01:16:38.289
Ich war ihr nicht länger ergeben
Begleiter.

669
01:16:59.114 --> 01:17:02.515
Die Zeiten haben sich geändert,
stimmst du nicht zu?

670
01:17:04.319 --> 01:17:07.923
Ich habe nie gewusst, ob Vater
zahlte Laarnoes auch etwas zurück

671
01:17:07.923 --> 01:17:10.915
für die Bäume, die wir fällen.

672
01:17:11.893 --> 01:17:15.351
Sie müssen es in die Zeitung geschrieben haben
was wir zusammen gemacht haben.

673
01:17:20.102 --> 01:17:24.640
Vandalismus. Letzte Nacht im Obstgarten
des ehrenwerten Herrn Laarnoes,

674
01:17:24.640 --> 01:17:29.144
Kaufmann für Korsetts in dieser Stadt,
und auch ein angesehenes Mitglied

675
01:17:29.144 --> 01:17:32.280
des Gemeinderates,

676
01:17:32.280 --> 01:17:37.843
Unbekannte Hooligans niedergemetzelt
17 junge Obstbäume.

677
01:17:38.286 --> 01:17:41.230
Der Polizeichef, Herr Stoofman,

678
01:17:41.230 --> 01:17:43.692
teilte uns mit, dass seine Untersuchungen
waren nicht erfolgreich

679
01:17:43.692 --> 01:17:46.228
bei der Feststellung der Identität von
diejenigen, die sich engagiert haben

680
01:17:46.228 --> 01:17:47.929
solche sinnlosen Akte der Zerstörung.

681
01:17:47.929 --> 01:17:51.456
Es besteht jedoch der Verdacht, dass sie
waren politische Gegner

682
01:17:51.533 --> 01:17:56.266
die es nicht wagen, Herrn zu konfrontieren.
Laarnoes im entsprechenden Forum,

683
01:17:56.338 --> 01:17:59.474
und deshalb umgezogen
Widerstand gegen die Straße.

684
01:17:59.474 --> 01:18:00.310
Und deshalb sind sie umgezogen
Widerstand gegen die Straße.

685
01:18:00.342 --> 01:18:02.537
- Es macht mir nichts aus, zu stehen.
- Aber bitte setzen Sie sich, Ma'am.

686
01:18:02.644 --> 01:18:04.379
Ich muss mich nicht hinsetzen, Vander Rijdt.

687
01:18:04.379 --> 01:18:06.915
Wenn ich stehe, kann ich hören und sehen
alles besser.

688
01:18:06.915 --> 01:18:09.184
- Dann gestatten Sie mir bitte?
- Bitte fühlen Sie sich frei.

689
01:18:09.184 --> 01:18:10.981
Vielen Dank.

690
01:18:11.720 --> 01:18:14.484
Jetzt liegt es an Herrn Laarnoes
das Wort ergreifen.

691
01:18:19.294 --> 01:18:22.464
Der Standpunkt meiner Partei und so weiter
andere hier

692
01:18:22.464 --> 01:18:26.435
im Hinblick auf den öffentlichen Wohnungsbau und
Die Hilfe für die Armen ist tief verwurzelt

693
01:18:26.435 --> 01:18:29.104
in den Vorschriften der Bibel.

694
01:18:29.104 --> 01:18:30.935
Sprich lauter!

695
01:18:31.640 --> 01:18:35.377
Und was die Bibel vorschreibt
Erstens zu diesem Thema:

696
01:18:35.377 --> 01:18:40.382
ist, dass unser Schöpfer, Gott, unser Herr,
hat uns nicht geschaffen, um nichts zu dienen

697
01:18:40.382 --> 01:18:45.387
aber professionell, engstirnig
Interesse an diesem Treffen,

698
01:18:45.387 --> 01:18:50.689
wie Herr Peskens und seine Kollegen aus
der Anwalt der sozialdemokratischen Partei.

699
01:18:50.826 --> 01:18:54.956
Wie kann Herr Peskens denken, dass wir das tun?
nicht das gleiche Verlangen haben wie er,

700
01:18:55.300 --> 01:18:59.296
und das wollen wir nicht sicher
Häuser durch schönere ersetzen?

701
01:18:59.835 --> 01:19:03.965
Was dieses Problem betrifft,
nämlich die Würde des Menschen,

702
01:19:04.720 --> 01:19:07.405
Der Standpunkt meiner Partei stimmt nicht
von Deinem abweichen.

703
01:19:07.476 --> 01:19:09.876
Nur, man verdient damit Geld,
und wir müssen darin leben.

704
01:19:09.978 --> 01:19:14.483
Erlauben Sie mir, in diesem Zusammenhang darauf hinzuweisen
dass sich einige der Häuser darauf bezogen

705
01:19:14.483 --> 01:19:18.954
von Herrn Peskens sind Eigentum von,
und zu hohen Konditionen vermietet

706
01:19:18.954 --> 01:19:23.959
von einem gewissen J. Peskens.
Wenn ich mich nicht irre,

707
01:19:23.959 --> 01:19:27.395
er ist der Vater der Ehrenhaften
Ratsmitglied mit demselben Namen.

708
01:19:28.964 --> 01:19:30.727
Ja!

709
01:19:41.743 --> 01:19:45.941
Lass es. Lass es. Verdammt. Lass es.

710
01:19:59.528 --> 01:20:02.554
Ich sah, wie meine Mutter meinen Vater beobachtete.

711
01:20:02.864 --> 01:20:06.134
Mir wurde plötzlich klar, dass sie
brauchte mich nicht mehr,

712
01:20:06.134 --> 01:20:10.730
und das hatte unser Verein
unwiderruflich beendet.

713
01:20:37.165 --> 01:20:39.326
Also, Sie sind hier?

714
01:20:43.471 --> 01:20:45.905
Bitte grüßen Sie Ihre Tante.

715
01:20:48.109 --> 01:20:49.701
Wie geht es dir, Tante?

716
01:20:49.945 --> 01:20:51.810
Hallo, Levien.

717
01:20:52.347 --> 01:20:55.714
Komm, es ist Zeit für dich, ins Bett zu gehen.

718
01:20:57.185 --> 01:21:00.622
Coleta hatte uns noch nie besucht
vorher zu Hause.

719
01:21:00.622 --> 01:21:05.218
Und das Gefühl, das sie hatte
tauschte mich gegen sie aus und kam über mich hinweg.

720
01:21:17.873 --> 01:21:19.608
Ist das der Zweck Ihres Besuchs?

721
01:21:19.608 --> 01:21:21.420
Ja... und sie versuchen...

722
01:21:21.420 --> 01:21:26.200
Ich war mir sicher, dass Coleta gekommen war
uns zu besuchen, um unser Geheimnis zu verraten.

723
01:21:27.482 --> 01:21:32.613
Aber am nächsten Tag backte sie einen Kuchen dazu
Feiern Sie den Sieg über Laarnoes.

724
01:21:32.821 --> 01:21:36.180
Ich wusste einfach nicht was
daraus machen.

725
01:21:36.910 --> 01:21:38.820
Sein Stück ist größer als meines.

726
01:21:39.294 --> 01:21:40.818
Er verdient es.

727
01:21:40.929 --> 01:21:42.396
Ich möchte auch so ein großes Stück.

728
01:21:42.631 --> 01:21:45.567
Nun, seid alle ruhig. Es gibt genug.

729
01:21:45.567 --> 01:21:47.626
Alles klar.

730
01:21:48.236 --> 01:21:51.364
Ich wünschte, du würdest es annehmen
das Geld.

731
01:21:52.374 --> 01:21:55.810
Diese Leute haben das Geld gesammelt
weil sie dich alle lieben.

732
01:21:55.977 --> 01:21:57.842
Du fängst nicht wieder von vorne an, oder?

733
01:21:57.979 --> 01:22:02.541
Ich akzeptiere es nicht. Und ich werde gehen
Sie, wenn Sie hinter meinem Rücken bezahlen.

734
01:22:04.719 --> 01:22:08.314
Die Geldstrafe für den Kampf bezahlen,
für meine Mutter,

735
01:22:08.390 --> 01:22:13.350
bedeutete, dass sie das gestehen würde
war schuldig. Sie zog es vor, ins Gefängnis zu gehen.

736
01:22:13.428 --> 01:22:19.196
Vaters Gefährten wollten das nicht,
und sie hatten das Geld eingesammelt.

737
01:22:20.201 --> 01:22:24.638
Später hörte ich, dass Coleta dagegen gewesen war
dieser Plan, und das, in dieser Nacht,

738
01:22:24.706 --> 01:22:28.574
Sie war gekommen, um meine Mutter zu warnen
über ihren Plan.

739
01:22:44.726 --> 01:22:49.686
Wie geht es dir, Levien?
Ich bin gerade gekommen, um dich zu sehen.

740
01:22:59.307 --> 01:23:03.400
Ich habe sie nicht gefragt, warum sie das getan hat
Komm, um meine Mutter zu sehen,

741
01:23:03.111 --> 01:23:07.949
weil ich mir jetzt sicher war, dass sie
hatte mich für die Seite meiner Mutter entschieden,

742
01:23:07.949 --> 01:23:10.318
diese Mutter war froh
sie hatte es getan,

743
01:23:10.318 --> 01:23:14.254
und dass es keinen Platz geben würde
für mich zwischen den beiden.

744
01:23:23.231 --> 01:23:26.334
Wir sollten damit aufhören. Deine Mutter
kommt mich heute Abend besuchen,

745
01:23:26.334 --> 01:23:28.970
und ich will sie nicht
um mehr über uns zu erfahren.

746
01:23:28.203 --> 01:23:30.305
Was erfahren Sie?

747
01:23:30.305 --> 01:23:32.535
Nun, das war gut für dich.

748
01:23:55.397 --> 01:23:58.266
Ich fühlte mich allein und unglücklich.

749
01:23:58.266 --> 01:24:02.259
Von meiner Mutter hinterlassen und
von Coleta verraten.

750
01:24:24.726 --> 01:24:27.786
Herr Peskens, Ihr Tisch ist bereit.

751
01:24:44.813 --> 01:24:48.780
- Noch keine Besserung?
- Nein.

752
01:24:48.516 --> 01:24:52.384
Es ist eine Qual. Bitte setzen Sie sich.

753
01:25:01.863 --> 01:25:03.694
Genießen Sie Ihr Essen.

754
01:25:18.646 --> 01:25:21.809
Telefon für Herrn Peskens.

755
01:25:38.500 --> 01:25:39.990
Ja?

756
01:25:40.680 --> 01:25:43.600
Einen Moment bitte, ich überweise
Sie zur Oberschwester.

757
01:27:18.967 --> 01:27:21.569
Deine Mutter ist weggelaufen.

758
01:27:21.569 --> 01:27:24.600
Ich habe die Strafe bezahlt.

759
01:27:25.807 --> 01:27:28.867
Warum haben Sie sich letztendlich dafür entschieden?

760
01:27:30.712 --> 01:27:33.704
Wolltest du deine Mutter?
ins Gefängnis gebracht werden?

761
01:27:33.948 --> 01:27:37.179
Ich habe keinen Cent angenommen
von irgendjemandem.

762
01:27:38.453 --> 01:27:41.217
Ich habe aus eigener Tasche bezahlt.

763
01:27:46.227 --> 01:27:50.331
Ich hatte Mitleid mit ihm, weil ich fühlte
dass er es bereute

764
01:27:50.331 --> 01:27:52.959
seine Zahlung der Geldbuße doch.

765
01:27:53.670 --> 01:27:57.401
Ich dachte, sie wäre weggelaufen
war alles meine Schuld.

766
01:28:02.100 --> 01:28:04.774
Sie wird heute oder morgen zurück sein.

767
01:28:08.916 --> 01:28:12.147
Sie ist immer nach Hause zurückgekehrt,
nicht wahr?
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  
T
h
e
 
D
e
a
f
 
B
o
j
s
 
F
o
r
 
B
o
j
s
 
G
r
o
u
p
   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 Viel Spaß mit dieser SRT-Untertitelveröffentlichung 
http://www.imdb.com/title/tt0083242
Twee Vorstinnen En Een Vorst – Two Queens And A King (1981) English.srt
FPS: 29.970 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  
T
h
e
 
D
e
a
f
 
B
o
j
s
 
F
o
r
 
B
o
j
s
 
G
r
o
u
p
   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Wir wollen JETZT mehr Untertitel!
1) Alle DVDs müssen mit Untertiteln versehen werden
2) Alle VIDEOSPIELE müssen mit Untertiteln versehen werden
3) Alle im Schulunterricht verwendeten Videos/DVDs müssen mit Untertiteln versehen werden
4) Mehr aufgezeichnete und Live-Untertitel im Fernsehen
 __ _ _ _ _ _           
 //_ _ / 
 _ _ _/
/_)_      _  /_`_  _  /_)_      _  / `__     _  
// //_' /_.'/_'/_
/   /_)/_//_/_\  /  /_//  /_)/_//_/_\  /_;//_//_//_/ 
                            _/                    _/              /

